Aiemmin:
Älä kerro pojastasi kenellekään. - En halua salata sitä Felicityltä.
Sinun on pakko.
Tiedän, kenestä Queen välittää eniten.
Nora, tässä on William.
Se on istutettava biostimulantti. - Sekö palauttaa kävelykykyni?
Pystyn tähän. Ihan helppoa.
Totta, ja me autamme.
Ei paineita. Emme tiedä, toimiiko Curtisin implantti.
Etkö usko aviomiehesi kykyihin?
Teknologia pystyy ihmeisiin, mutta ihmiskeho aina ei.
Nyt mennään.
Ei hätää. Sain kiinni.
Ei minkäänlaista edistystä. - Tiedätkö, miten tapasin Curtisin?
Tulehtunut akillesjänne.
Hän treenasi olympiakarsintaan ja halusi tuloksia nopeasti.
Hän ei halunnut keskittyä tärkeimpään. - Ulkonäköösikö?
Parantumiseen.
Tämä vaatii kärsivällisyyttä. Parantuminen vie aikansa.
Puhuikohan Conklin totta?
Kuolevalla miehellä ei ollut syytä valehdella.
Reiter aikoo tappaa kaikki täällä.
Queen. Palkintoni on ulottuvillani.
Haluan teidät vierelleni. - Vähät ristiretkestäsi!
Saatte kuitenkin todistaa sen toteutumista.
Oletko kunnossa? - Minäkö?
Aioit kysyä samaa minulta, mutta ehdin ensin. - Oletko sinä?
Minulle uskoteltiin, että mikrosiru parantaa jalkani.
Tunnistan tieteissadun.
Petyitkö siitä huolimatta? - Petyin. Ihan tyhmää.
Kerro. - Halusin pystyä kävelemään alttarille.
Ihan tässä sydän sulaa. Melkein uskon taas rakkauteen.
Hauska nähdä, Queen. Vietitkö leppoisan joulun?
Pormestariehdokkaaksi olet aika sisukas.
Hieno pyörätuoli. Kannattaa hankkia sähköinen.
Et tiedä, kenelle vinoilet. - Se loppuu tänään.
Yritin tuoda sinut ruotuun.
Sieppasin ystäväsi ja yritin tappaa sinut.
Kuten hän sanoi, et tiedä kenelle vinoilet.
Se lienee totta, -
mutta tässä tapauksessa neljäs kerta toden sanoo.
Tarkista puhelimesi. Minä odotan.
William luulee minua äitinsä ystäväksi.
Tiedotat perjantaina kello 18, että perut ehdokkuutesi.
Katson lähetystä kotonani uudenkarheasta telkkaristani.
Kuka se William on?
Minun poikani.
Suomentanut Mentori
Sanoisit jotain.
Voin selittää. - Lopeta.
En halua kuulla valheita. - Asia on monimutkainen.
Onko totuus sinun mielestäsi jotenkin monimutkainen juttu?
En piittaa, että sinulla on lapsi.
En vain saata uskoa, ettet kertonut minulle.
Haluat aina pimittää totuuden. Mitä se kertoo suhteestamme?
Williamin äiti määräsi, että saan tavata poikaani -
vain jos pidän hänet salassa jopa sinulta.
Miksi vaatia tuollaista? - Hän suojeli poikaansa.
Hän ajatteli, että poika täytyy pitää erossa maailmastani.
Hän oli vieläpä oikeassa. - Darhk sai kuitenkin tietää.
Saimme viestisi. - Darhk tuli puheillemme.
Hän kiristää 10-vuotiaalla pojalla Oliveria luopumaan ehdokkuudesta.
Tiedotamme perjantaina kello 18. - Aiotko taipua?
William, se Darhkin uhri, on minun poikani.
Ilmeisesti Williamista tiesivät aiemmin vain Oliver ja Darhk.
Minä sain tietää hiljattain.
Mikä neuvoksi? - William asuu Central Cityssä.
Pyydän apua Barrylta. Voinko kertoa hänelle...
Hän tietää. - Otetaan yhteyttä myös Malcolmiin.
Hän kantaa meille kaunaa -
ja myös hän tietää.
Olisi helpompi listata ne, jotka eivät tienneet.
Samantha tuli. - Kuka?
Williamin äiti.
Alex. - Hän on Samantha Clayton.
Muistin nimen siitä shekistä. - Ongelmana ei ole se.
Miksi Thea sitten ilmoitti, että jättäydyt pois kisasta?
Oletko kuullut Williamista? - En, mutta teen voitavani.
Arvasin, että sinulla on jotenkin näppisi pelissä.
Pitikin suostua pyyntöösi. Nyt hän on kadonnut.
Kerro, mitä tapahtui. - Kerro itse, mistä on kyse.
Haluan tietää, mitä tapahtui.
Menin hakemaan häntä syömään, mutta hän oli poissa.
Ei viestiä tai jälkiä. Hän katosi noin vain.
Poliisi on etsinyt kaikkialta, mutta siitä on jo kaksi päivää.
Rikosteknikko veti minut sivuun ja kehotti puhumaan kanssasi.
Oliko hän Barry Allen? - Oli.
Sinä lupasit, ettet kerro pojasta kenellekään.
Barry... Se on sivuseikka. Aion tehdä kaiken voitavan.
Saamme hänet takaisin! - Mitä sinä muka voit tehdä?
Minä olen Vihreä Nuoli.
Eihän tässä ole järkeä. - Sanoin, että olen muuttunut.
Ystäväni auttavat etsinnässä.
Luultavasti muistatkin...
Laurel Lance. - Tämä on kamalaa.
Autamme löytämään Williamin.
Se tapahtui yhden kerran. Tiesin, että olet Oliverin kanssa.
Olin nuori ja typerä. Minun olisi pitänyt kertoa.
Se oli Oliverin tehtävä.
Selvittikö Central Cityn poliisi mitään? - Ei.
Onko pakko käyttää Malcolmia? - Suurin ongelma on Darhk.
Saamme aina selkäsaunan. - Emme pärjää magialle.
Meidän pitää taistella fiksusti.
Vain hullu toistaa samoja asioita ja odottaa eri lopputulosta.
Auttaisiko Constantine? - Hän on Helvetissä.
Siis kirjaimellisesti.
Mari McCabe voisi ehkä auttaa. Hänellä on maaginen toteemi.
Hän käyttää nimeä Vixen.
Mikä se oli? - Ei huvita ottaa selvää!
Tappele kuin mies! - Minulla on parempi idea.
Rökitän sinut kuin nainen.
Tilanne oli hallinnassa. Loppuiko tekeminen Star Citystä?
Tarvitsen apuasi.
Minäkin haluan tällaisen.
Mari. Mukava nähdä. - Hei, Laurel.
John Diggle ja siskoni Thea.
Sääli tavata näin ikävissä olosuhteissa.
Felicityn kanssa puhuit puhelimessa.
Samantha on Williamin äiti. - Mari on ystävämme Detroitista.
Tutustuin Mariin viime vuonna. Jatkoimme yhteyden pitämistä.
Miten aiot auttaa meitä? - Magialla.
Se on pitkä juttu.
Tämän toteemin avulla pystyn kanavoimaan eläinten henkiä.
Onko sinulla Williamin omaisuutta? - Tämä on hänen suosikkinsa.
Ei sanaakaan Barrylle.
Hän on kaupungissa. - Dig ja minä suojaamme.
Laurel, ota yhteyttä isääsi. Otamme poliisin mukaan.
Voisitko jäädä Samanthan seuraan? - Teemme hakuprofiilin.
Kiitos. Thea... - Puhun Malcolmin kanssa.
Me löydämme hänet.
Tunnetteko tuon alkuvoiman?
Mitä tämä on? - Kohtalo.
Ei kohtalo. Olemme jotain paljon suurempaa.
Tiedän, että olet täällä. Ei tarvitse lymytä varjoissa.
Et ole nähnyt minua aikoihin. En ole enää entiselläni.
Tiedän. He kertoivat.
Ikävä näky, vai mitä?
Et sentään menettänyt päätäsi. - Niin olisi ollut parempi.
Menetin Liigan Nyssalle.
Sekö oli tärkeämpää kuin tyttäresi pelastaminen?
Kuulin myös, että kieltäydyit neuvottelemasta Nyssan kanssa.
Halusin sekä pelastaa henkesi ja että pitää valta-asemani.
Kerroitko Ollien pojasta Darhkille? - Luuletko, että tekisin niin?
Vastaa. - En suostu vastaamaan.
Et taida tuntea minua ollenkaan. - Tunnen liiankin hyvin.
Muista, että rakastan sinua vaikka tapahtuisi mitä.
Kuten isän pitääkin.
Elämme hullussa maailmassa. Metaihmisiä ja magiaa...
Oliver Queenilla on lapsi.
Anteeksi, etten kertonut. - Ymmärrän kyllä.
Se oli taatusti vaikea päätös. Ymmärrän, miksi teit sen.
William oli paremmassa turvassa, kun en tiennyt hänestä.
Älä mieti tuollaisia. Se jää kalvamaan.
Sellaista vanhemmuus on.
Nyt on tärkeintä saada poikasi ehjänä kotiin.
Miten sinä pystyt siihen? - Tiedän aina, missä Sara on.
Tiedän, kenen kanssa hän on. Hän näkee kasvoni joka päivä.
Olen hänen luonaan ja tiedämme molemmat, -
etten anna hänelle tapahtua mitään pahaa.
Lasta suojellaan läheisyydellä.
Hänellä oli sininen huppari, ruudullinen paita, -
harmaat housut ja Diamondsin lippis.
Hän pitää baseballista. - Oliver myös.
Toivottavasti yhtäläisyydet loppuvat siihen.
Onko muita tuntomerkkejä? Pisamia tai syntymämerkkejä?
Oliver kertoi minulle sinusta.
Kielsin kertomasta Williamista sinulle.
En tiennyt, kuinka hän on muuttunut.
Minä laitoin hänet valitsemaan poikansa ja sinun väliltä.
Lähetin vähät poliisimme etsimään Williamia. - Kiitos.
Etkö ole yllättynyt? - Että Oliverilla on lehtolapsi?
Ihme, ettei heitä ole enempää.
Hän viihtyi monissa sängyissä.
Oletko kunnossa? - En tiedä.
Oliver petti minua Samanthan kanssa.
Miksi se sattuu yhä?
Siitä on vuosia ja tiesin Oliverin syrjähypyistä.
Hän saattoi jonkun raskaaksi. Se on vähän eri asia.
Voi sinua. Tule tänne. - Kiitos.
Williamin sijainti löytyi.
Neljä vartijaa katolla. Mari on asemissa.
Mietinkin, milloin Oliver käskee sinut kimppuuni.
Missä poika on? - Siirsin hänet hetki sitten.
Opetelkaa hieman vaivihkaisuutta. Oletko harkinnut mustia kuteita?
Kerro, mihin hänet vietiin. - Tai mitä? Ammut nuolella?
Tiedät, miten siinä käy. Minä voitan ja sinä häviät.
Tällä kertaa käy toisin. - Niinkö?
Missä poika on? - Sinulla on kiinnostavia kavereita.
En ole nähnyt helyäsi aikoihin. M'Changan piirikunnasta, eikö?
Paikka.
Pidän sinusta, ja se on harvinaista.
Sain otteen!
Mitä tapahtui? Mihin Darhk katosi?
En löydä häntä. - Darhk piiloutuu magialla.
Kadotin myös Williamin.
Mitä tapahtui? - Sattui takaisku, mutta emme luovuta.
Salattu numero.
Moi, Oliver. Mitä kuuluu? Minulle sattui pieni kommellus.
Ystäväsi piipahtivat ilmoittamatta. Tosi epäkohteliasta.
Haluan puhua poikani kanssa.
Taidat olla kokematon tällaisessa. Et ymmärrä pelisääntöjä.
Minä esitän vaatimukset. - Perun ehdokkuuteni perjantaina.
Miksi odottaa? Etsi televisiokamera saman tien.
Sano, onko poikani turvassa! - Lisäksi annat tuen Ruvé Adamsille.
Eipähän tule epäselvyyksiä.
Hän joudutti aikataulua. Minun pitää tehdä se tänään.
Thea, ilmoita Alexille.
Olen pahoillani. Toit minut tänne avuksi...
Älä syytä itseäsi. Emme tunne Darhkin voimia.
Emme edes tiedä niiden lähdettä.
Minä saan voimani tästä korusta.
Ilman sitä olisin pelkkä aloitteleva muotisuunnittelija.
Kaikella mystisellä voimalla on jokin toteemi.
Darhk saa magiansa jostain.
Olen nähnyt hänet pari kertaa kaappinsa luona.
Siellä oli jokin idoli. - Osaisitko piirtää sen?
Entä jos tämä ei tuota tulosta? - Tai jos aika loppuu?
Mari ja Lance etsivät keinon, jolla Darhk lopulta pysäytetään.
Nyt pitää pelastaa William.
Kukaan vieras ei pääse tästä.
Mitä hän sanoo? - Jotain pahaenteistä.
Rangaistuksena rikoksestanne on kuolema.
Meidän pitää päästä pois!
Mitä sinä teet? - Todistan, että olen oikeassa sinusta.
Reiter!
Sinä.
Sinä saat kulkea läpi.
Kiitos, että tulitte.
Ryhdyin pormestariehdokkaaksi, koska kukaan muu ei suostunut.
Halusin, että toimintani innoittaa muitakin.
Niin on tapahtunut. Aion lopettaa vaalikampanjani -
ja tuen täysipainoisesti Ruvé Adamsia.
Haluan kiittää kaikkia tukijoitani.
En unohda apuanne.
Kiitos.
Uudet lukemat saapuivat. Johdat 16 pisteellä.
Olen pahoillani, Alex. Vuodatit tähän sydänveresi...
Ja sinä luovutit.
En halua anteeksipyyntöä vaan selityksen.
Siksi olenkin pahoillani.
Ihan tylsää, kun ei voi kertoa totuutta.
Samantha kertoi vaatimuksestaan.
Luulin saavani hänen luottamuksensa. - Charmisi tepsisi lopulta.
Halusin, että sinäkin voisit kuulua Williamin elämään.
John sanoi, että minun olisi pitänyt yrittää kuulua Williamin elämään.
Olisin voinut suojella häntä pitämällä hänet lähellä.
Jopa kaiken tämän keskellä.
Onko Darhk ottanut yhteyttä? - Ei vielä.
Siinä paha missä mainitaan.
Mari löysi jotain.
Lähetin piirroksen ystävälleni Detroitin yliopistoon.
Se on voimakas Khushu-idoli.
Se vaatii jatkuvan yhteyden ley-linjaan. - Niin mihin?
Se on tavallaan maaginen wifi ja idoli on Internet-yhteys.
Jos teoria pitää kutinsa...
Darhk pysyy ley-linjojen lähellä jotta signaali pysyy vahvana.
Alan tutkia sijainteja.
Miksei hän palauta poikaani? - Kyllä hän palauttaa.
Teet kaiken voitavan. Älä soimaa itseäsi.
En muutakaan osaa.
Ennen joulua Darhk sieppasi Thean, Felicityn ja Johnin.
Suostuin vaihtamaan heidät itseeni, -
mutta Darhk pyörsi puheensa. - Luulet, että se toistuu.
Saamme Williamin takaisin.
Sinun kannattaa silti miettiä, -
että voisit luopua hänestä.
Mitä tarkoitat? - Kuulin, mitä sanoit Felicitylle.
Pöllön korvat.
En tuntenut omia vanhempiani. Vartuin sijaiskodissa.
Mietin koko ikäni, mistä tulen ja miksei minua haluttu.
Pojan pitää tuntea isänsä. - Niin pitää, -
mutta en ollut itsekään valmis vastauksiin.
Kuulin perinnöstäni ja voimistani.
Äitini pakeni kotimaasta suojellakseen minua pahuudelta.
Sellaista taakkaa ei saa antaa kenellekään lapselle.
Anna Williamille kunnon lapsuus.
Pidä hänet loitolla maailmastasi mahdollisimman pitkään.
Se on valtava uhraus, -
mutta sellaisia vanhemmilta vaaditaan.
Taisimme löytää jotain.
Darhk siirtelee idoliaan. - Se vaikeuttaa jäljittämistä.
Vertailin satelliittisyötteitä, lämpökuvia ja karttaa.
Luulen, että Darhk lymyää kartanossa Sky Woodsissa.
Pidit hienon puheen. Nelson Plaza, kolme tuntia.
William tuodaan Nelson Plazalle kolmen tunnin päästä.
Se voi olla ansa. - Pystyisimme viemään häneltä voimat.
Ilman magiaa hän ei pysty satuttamaan enää ketään.
Samantha...
Olet Williamin äiti. Sinä päätät.
Sinä olet hänen isänsä.
Hanki hänet takaisin ja hoitele se Darhk.
17 aavetta. - Musta Kanarialintu?
Valmiina. - Spartan?
Aloitetaan.
Vixen, sinun vuorosi.
Tuota vakuutus tuskin korvaa. - Sukkelaa. Hyvästi.
Kuolemasi jälkeen keksin toteemillesi parempaa käyttöä.
Veit sanat suustani.
Jopas.
En saa heitä jyvälle. Missä olette? - Tulossa.
Etsikää William. Minä hoidan Darhkin.
Mitä sanoitte? Kuulen pelkkää korinaa.
Vein toteemin. Onko vaikutusta? - Ei. Varasuunnitelman aika.
Mikä se on?
Älä satuta heitä.
Lähdetään!
Äiti! - William!
Hän on täysin kunnossa.
Luojan kiitos. Kaverillasi oli ikävä.
Mikä nyt on? - Haluan Vihreä Nuoli -hahmon.
Hän on kyllä aika siisti.
Jätän teidät kahden.
Onko kaikki kunnossa? - Tutkijat jututtivat Williamia.
Sieppaaja ei ollut Darhk, vaan joku yksikätinen mies.
Senkin paskiainen! - Uskoin, että selviät elossa.
Entä kaikki muut? - Vain sinulla on merkitystä.
Tämä kaikki on sinun ansiotasi.
Neiti Venediktov tulee myös. Pidät Queenin lauhkeana.
Onko William kunnossa? - Hän on sitkeä.
Aivan kuten isänsä.
Olit korvaamaton. Kiitos.
Ei kestä.
Mietitkö ehdotustani? - Juurihan sain hänet takaisin.
Minua harmitti, että vanhempani luopuivat minusta, -
mutta onneksi minulla ei ollut pahempia ongelmia.
Sain vanhemmiltani vapauden.
Ja tietysti tämän toteemin, mikä tekee minusta koviksen.
Et tarvitse siihen toteemia. - Totta viserrät.
Pidä huoli itsestäsi. Minut tavoittaa puhelimella.
Samat sanat, Mari.
Hyvä, että poika löytyi. - Lakkaa jauhamasta paskaa!
Sinä sieppasit hänet!
Tein sen meidän takiamme. - Asetit pojan tahallasi vaaraan.
Tämä saa nyt riittää.
Et tule enää tänne kuiskuttelemaan valheitasi!
Halusin suojella meitä. - Ei ole mitään "meitä"!
Toisinaan mietin, mitä Robert ajattelisi suhteestamme.
Hän kasvatti minut rakkaudella.
Heitin sen hukkaan kun ryhdyin tyttäreksesi.
Se oli sinun valintasi. - Ja kadun sitä nyt.
Varo sanojasi. Olisit kuollut ilman minua.
Opetin sinut taistelemaan ja olemaan vahva.
Muovasin kakarasta soturin -
ja vaihdossa sain halveksuntaa! - Hyvästä syystä!
Et tiedä, mitä vastassasi on. Minä käsitän kokonaiskuvan.
Saat vihata minua elävänä mieluummin kuin rakastaa kuolleena.
Hei, William.
Toivottavasti olet turvassa ja kunnossa.
Haluan kertoa sinulle jotain.
Halusin kertoa jo aiemmin, -
mutta näin on parempi.
Olen isäsi. Siis biologisesti.
En vielä ansaitse olla oikea isäsi.
Isän pitäisi olla lapsensa luona -
rakastamassa ja suojelemassa.
Lapsen pitäisi saada isältään ohjausta ja lohtua.
En onnistunut antamaan sinulle niitä asioita.
Kerron syyn siihen.
Minä olen Vihreä Nuoli.
Vietän vaarallista elämää.
Päätimme salata sen sinulta kaikki nämä vuodet.
Sinut siepattiin minun takiani.
Se ei saa toistua koskaan.
Sen vuoksi pyysin äitiäsi viemään sinut johonkin kauas -
ja salaamaan paikan kaikilta.
Myös minulta.
Pyysin näyttämään tämän viestin kun tulet täysi-ikäiseksi.
Halusin antaa sinulle oikean lapsuuden.
Se on lahjani sinulle.
Hyvästi, poikani.
Toivottavasti tapaamme vielä.
Paljonko kuulit?
Riittävästi.
Meidän pitää jutella. - Varmaankin monista asioista.
Aloitetaan tästä.
En pysty tähän. Kun poikasi oli vaarassa, -
minun piti laittaa kaikki tunteet syrjään.
Nyt olen ehtinyt ajatella ja tajusin kaipaavani tilaa.
Samantha laittoi sinut mahdottoman päätöksen äärelle, -
mutta sinun olisi pitänyt kertoa minulle.
Aviopuolisot tukeutuvat toisiinsa -
kun tilanne on vaikea.
Sinulta se taito puuttuu.
Minä yritän. - Nyt lähetät Williamin pois.
Ymmärrän miksi, -
mutta taas teit päätöksen ilman minua.
Felicity...
Voi luoja.